Couch Potato แปลว่าอะไร
- Read 2294 times
- font size decrease font size increase font size
NakedEnglish.net
couch potato
ในภาษาอังกฤษเขามีศัพท์คำว่า "couch potato" คือคนที่ไม่ชอบออกกำลังกายแล้วก็
เอาแต่นอนดูทีวีอยูบนโซฟา
คุณคิดออกไหมครับว่าในภาษาไทยเรามีคำที่แปลแบบกระชับๆ ว่าอะไร ลองบอกกันมาหน่อย ก็ดีครับ
ยกตัวอย่างประโยค เช่น Hey, let's go to the gym together. Stopping acting like a couch potato.
(แปลว่า: นี่ ไปออกกำลังกายกันเถอะ เลิกทำตัวเป็นคนขี้เกียจที่มัวแต่นอนดูทีวีสักที)
ด้วยความปรารถนาดีจาก อ. พิบูลย์ แจ้งสว่าง (Home of Naked English – ลาดพร้าว 112 และ รามคำแหง 53)
Last modified onThursday, 12 May 2016 10:27