คำว่า “ว่าง” ในภาษาอังกฤษมีหลายคำ

ดังนี้ครับ

1.) free = ว่าง, ไม่ติดธุระ, ไม่มีงานติดพัน

2.) empty = ว่าง, ไม่มีของอะไรอยู่ข้างใน

3.) available = ว่าง, สามารถนำไปใช้งานได้, สามารถซื้อหาได้-มีขายตามท้องตลาด

4.) vacant = ว่าง – ใช้กับห้องเช่าที่ยังไม่มีคนเข้าพัก หรือตำแหน่งงานที่ยังไม่มีคนปฏิบัติหน้าที่

ตัวอย่างประโยค เช่น

-      a.) My husband and I never seem to have free time together. (ฉันกับสามีแทบจะไม่มีเวลาว่างตรงกันเลย)

-      b.) This empty room looks very spooky. (ห้องโล่งที่ดูว่างเปล่าห้องนี้มันดูวังเวงเหมือนมีผีสิงยังไงก็ไม่รู้)

-      c.) Is this chair available? (เก้าอี้ตัวนี้ว่างไหมครับ = มีคนนั่งไหมครับนั่นเอง)

-      d.) There are 10 vacant seats in the back of this room. (มีที่นั่งว่างสิบที่อยู่ด้านหลังห้องนี้)

ด้วยความปรารถนาดีจาก อ. พิบูลย์ แจ้งสว่าง (Home of Naked English – ลาดพร้าว 112 และ รามคำแหง 53)